La Francophonie

Festival des films à Centre Africain Culturel et le Cinémateque
29 mars - 5 avril

Filmfestival
29. april - 5. april

Etter filmfremvisning på CAK inviteres publikum til smakebiter fra visninglandets kjøkken i caféen
Suite à la projection du film au CAK, le public est invité pour goûter la nourriture du pays dans la cafétéria

29.mars /29 mars

19h - Beautiful People

Nikos Panayotopoulos (2001) - Hellas
Gresk tale
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 45m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

En kjærlighetshistorie en sommer på Myconos. En toppmodell gir opp karrieren for å gifte seg med en arkitekt. Alt går strålende helt til en velstående mann inviterer paret hjem til seg.

Une histoire d'amor un été à Myconos. Un top model abandonne sa carrière pour épouser un architecte. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes quand un homme fortuné invite le couple chez lui.

Med/Avec: Rea Toutounzi, Renos Mantis, Yannis Voglis, Stathis Livathinos

 

30.mars / 30 mars

19h - Chacun Son Cinéma
Film de collectif (2007) Frankrike
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 58 m
Cinemateket - Tancered
Dronningens gate 16, Oslo
Bill.: kr. 75,- /Prix d'entrée: 75 NOK (45 for medlemmer av CAK og Det Fransk Kultursenter)

Filmen ble laget i forbindelse med 60-års jubiléet for filmfestivalen i Cannes. 35 filmregissører fra 25 land bidrar med hver sin 3 minutters kortfilm om temaet "kinosalen".

Film anniversaire réalisé à l'occasion des 60 ans du Festival de Cannes. 35 cinéastes issus de 25 pays, révélés et/ou consacrés sur la Croisette, ont réalisé chacun un court-métrage de 3 minutes autour du thème de la salle de cinéma.

Med/Avec: Emilie Dequenne, Jérémie Segard, David Cronenberg, Michel Piccoli, Lars Von Trier, m.flere

31.mars / 31 mars

19h Mille Mois
Faouzi Bensaïdi (2002) - Marokko
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
2t 04m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Året er 1981, og Amina og hennes 7 år gamle sønn Mehdi flytter inn hos svigerfaren i en landsby i hjertet av Atlasfjellene i Marokko. Medhi tror at faren har dratt til Frankrike for å jobbe. Sannheten er at han sitter i fengsel. Moren og svigerfaren forsøker å skåne gutten for sannheten. Hemmeligheten viser seg å bli vanskelig å holde og tærer på familieforholdene.

Au Maroc, en 1981, mois du Ramadan. Amina s'installe chez son beau-père, Ahmed, avec son fils de sept ans, Mehdi, dans un village au cour des montagnes de l'Atlas. Alors que son père est en prison, Mehdi croit que celui-ci est parti travailler en France : sa mère et son grand-père entretiennent ce secret pour le préserver. Épargner Mehdi est le grand souci d'Amina et Ahmed, mais à quel prix ? L'équilibre fragile de cette vie menace tous les jours de voler en éclats...

Med/Avec: Med Nezha Rahil, Mohamed Majd, Fouad Labied

1.april / 1 avril

19h Congo River
Thierry Michel (2005) Belgique
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 56m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Filmskaperen Thierry Michel tar oss med på reise i Stanleys sine fotspor langs Kongoelven. Langs hele den 4 371 km lange elven blir man kjent med steder som bærer preg av landets turbulente historie. Filmen forteller om koloniherrene Stanley og Kong Leopold 2. som endte sine skjebner her og om de mektige afrikanske lederne Lumumba og Mobutu. Filmen er en hyllest til livet og den storslåtte naturen omkring Kongoelven. På elvebreddene får man innblikk i folks gleder og sorger, feiringer og kriser. Alle hendelsene påvirker dagliglivet til fiskerne, handelsmennene, turistene, de militære, opprørerne og selvfølgelig kvinnene og barna.

Sur les traces de Stanley, Congo river nous fait remonter de l'embouchure à la source le plus grand bassin fluvial du monde, celui du fleuve Congo. Tout au long de ses 4 371 km, nous découvrons les lieux témoins de l'histoire tumultueuse du pays, tandis que les archives nous rappellent le souvenir des personnages de la mythologie africaine qui en ont fait son destin : les colonisateurs Stanley et Léopold II, les dirigeants africains Lumumba et Mobutu.

Ce voyage au cour de l'Afrique est un hymne à la vie, à l'égal de cette végétation indomptable qui enserre les rives du fleuve. Sur les berges, aux différentes étapes du voyage, les images égrènent les joies et les souffrances d'un peuple, les fêtes et les drames qui rythment l'existence des piroguiers, pêcheurs, commerçants, voyageurs, militaires, rebelles, enfants, soldats...

Med/Avec: Lye Mudaba Yoka, Thierry Michel, Olivier Cheysson

2.april /2 avril

19h Le Célèbre Paparazzo
Nicolae Margineanu(1999) - Romania
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 30m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Gary er en paparazzifotograf som lengter etter å gjøre sitt livs scoop, og under en pengeinnsamling får han tilfeldigvis en del opplysninger om Statsministeren. Gary vet at opplysningene kan lede til førstesideoppslag, men vet samtidig at han kan ødelegge karrieren og livet til politikeren som selv kaller seg "folkets mann".
Filmen vant prisen " Rumenske Filmregissørers Union i 2000.

Marcel Iures est Gary, un célèbre paparazzo en quête d'un scoop pour sa carrière. Lors d'une enquête spéciale, il découvre plus que ce qu'il n'aurait dû concernant le Premier Ministre roumain. Une histoire qui pourrait faire la une des journaux et détruire la popularité du Premier Ministre, qui se présente lui-même comme « l'homme du peuple ».
Le film a gagné le prix de l'Union roumaine des réalisateurs en 2000.

Med/Avec: Marcel Lures, Maria Ploae

3.avril / 3 avril

19h La Grande Séduction
Jean-Francois Pouliot (2003) - Canada
Tekstet på engelsk /sous-titré en angalis
1t 50m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Innbyggerne i kystbyen, Sainte-Marie-LaMauderne, har gått fra å være stolte fiskere til mottakere av sosiale stønader fra staten. Landsbyen preges av tungsinn og negative fremtidsutsikter. Men først da ordføreren overflyttes stil en annen by, bestemmer Germain seg for å gjøre noe! For å oppfylle statlige krav til å etablere en bedrift i byen, må det bo en lege på stedet. Germains mål blir å få en lege til å slå seg ned i byen, og unisont går innbyggerne inn for å gjøre et godt inntrykk på legen.

A Sainte-Marie-La-Mauderne, un petit village portuaire, les habitants, autrefois de fiers pêcheurs, sont maintenant contraints de vivre des allocations gouvernementales. Au fil des chèques de prestations sociales, la fierté des villageois s'effrite et laisse place à la morosité, la torpeur et le désespoir.
Après le départ du maire vers la grande ville, Germain, un des habitants, décide de prendre les choses en main. Afin de répondre aux exigences d'une entreprise qui cherche à y implanter une petite usine, il doit attirer un médecin dans le minuscule patelin. Or qui oserait venir se perdre dans une bourgade aussi reculée?

Med /Avec Raymond  Bouchard, David Boutin, Rita Lafontaine, Lucie Laurier

4.april / 4 avril

19h Mon Frère Se Marie
Jean-Stéphane Bron (2006) - Sveits
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 35m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Vinh ble som barn adoptert av en sveitsisk familie etter å ha kommet til landet som flyktning. I en alder av 20 år skal han gifte seg. Hans biologiske mor ønsker å benytte anledningen til endelig å besøke sønnen og familien som har tatt seg av han under oppveksten. Hun ønsker å møte menneskene som hver jul har sendt julekort og fortalt henne at de tenker på henne. Men hos failien Depierraz er ikke forholdene slik hun har fått inntrykk av gjennom korrespondansen. Hennes uventede besøk bringer hele familien ut av balanse...

Vinh, réfugié boat-people, accueilli 20 ans plus tôt dans une famille suisse, va se marier. Sa mère vietnamienne saisit l'occasion pour rencontrer enfin la famille qui a aimé et élevé son fils, et mettre des visages sur ces signatures qui chaque année à Noël, au dos d'une carte postale, lui disent que la famille unie est en pensée avec elle. Mais chez les Depierraz, tout ne se passe pas exactement comme le laisse supposer ces messages et la visite inattendue de Madame Nguyen va mettre la famille en émoi.

Med/Avec : Aurore Clément, Jean-Luc Bideau, Man Thu, Thanh An

 

5.april /5 avril

19h Heremakono, En Attendant Le Bonheur
Abderrahmane Sissako (2002) -
Tekstet på engelsk /sous-titré en anglais
1t 35m
Bill.: kr. 50,- Prix d'entrée : 50 NOK
Senter for Afrikansk kulturformidling /Centre Africain Culturel (CAK) Pilestredet 75 C

Dramaet utspiller seg i Nouadhibou, en liten fiskerlandsby på kysten av Mauritania. 17 år gamle Abdallah fra Mali treffer tilfeldigvis på sin mor mens han venter på å kunne reise til Europa. På dette stedet, som preges av tilfeldigheter og skjøre håp, strever Abdallah med å forstå det som skjer rundt ham; den unge og sensuelle Nana som forsøker å forføre ham; Makan som også drømmer om å komme til Europa; og Maataa, en tidligere fisker som nå er elektriker og hans lærling Kahtra. Kahtra lærer Abdallah det lokale språket fordi han vil få Abdallah til fortelle ham hans store hemmelighet.

Nouadhibou est une petite ville de pêcheurs arrimée à une presqu'île de la côte mauritanienne.

Abdallah, un jeune malien âgé de dix-sept ans, y retrouve sa mère, en attendant son départ vers l'Europe. Dans ce lieu d'exil et de fragiles espoirs, le jeune homme, qui ne comprend pas la langue, tente de déchiffrer l'univers qui l'entoure : Nana, une sensuelle jeune femme qui cherche à le séduire ; Makan, qui, comme lui, rêve de l'Europe ; Maata, un ancien pêcheur reconverti en électricien et son apprenti disciple, Kahtra. C'est lui qui enseigne à Abdallah la langue locale pour que ce dernier puisse rompre le silence auquel il est condamné.

Med/Avec: Khatra Ould Abdel Kader, Maata Ould Mohamed Abeid, Nana Diakité